Jahrelang hat er darauf gewartet, nun ist es endlich so weit: Der frühere Bankräuber Richard Johnson (Michael Fitz) kann nach Verjährung seiner Untaten endlich aus dem brasilianischen Exil in seine Heimat nach Cornwall zurückkehren. Gerade rechtzeitig, denn seine Tochter Rose (Cornelia Ivancan) steht kurz vor ihrer Hochzeit mit dem Anwalt Dennis (Gedeon Burkhard). Doch statt mit offenen Armen von seiner früheren Lebensgefährtin Marian Winter (Sibylle Canonica) und immer noch allergrößten Liebe empfangen zu werden, sind es die des Inspektors James Barnes (Ralph Gassmann), welcher in die Fußstapfen seines Vaters, des damaligen Ermittlers, getreten ist, um späte Vergeltung herbeizuführen. Wird es Richard gelingen, die Herzen seiner Lieben zurückzugewinnen und dem Gefängnis auszuweichen?

Der Berner Lateinlehrer Raimund Gregorius entdeckt eines Morgens eine Frau, die auf der Kirchenfeldbrücke steht. Er kann sie knapp vor dem Sprung bewahren und zieht sie mit sich ins Gymnasium. Doch als sie während seines Unterrichts wortlos verschwindet, macht sich Raimund in der Stadt Bern auf die Suche nach ihr. In ihrem Mantel, den sie im Schulzimmer vergessen hat, findet er das Buch des portugiesischen Dichters Amadeu de Prado. Sofort fühlt er sich von dessen Erzählung angezogen. Als ein Zugticket nach Lissabon aus den Seiten des Buches fällt, entschliesst sich Raimund spontan, die Reise nach Portugal anzutreten.