Der kleine Ben Duvivier überlebt als einziger einen Hubschrauber-Absturz in der Wüste, doch sein Vater kommt dabei ums Leben. Ben wird von Emir Tafud gefunden und adoptiert. Im Laufe der Jahre empfindet der junge Mann immer mehr für seine schöne Stiefschwester Amina. Als er schließlich herausfindet, dass er gar nicht der richtige Sohn des Emirs ist, macht sich Ben in Frankreich auf die Suche nach seiner Mutter. Dieser Schritt löst eine Welle von Ereignissen aus: Während der eifersüchtige Cousin Aminas im Palast eine Intrige gegen Ben spinnt und den Nebenbuhler beim Emir in Misskredit bringt, bekommt es Ben in Frankreich mit François, dem neuen Mann seiner Mutter, zu tun. Der Stiefvater will mit allen Mitteln verhindern, dass der Totgeglaubte in das Firmen-Imperium seiner Familie einsteigt. Amina flieht vor der arrangierten Hochzeit mit ihrem Cousin und gerät in die Gewalt eines Sklavenhändlers.

Asterix und Obelix stehen vor ungewöhnlichen Schwierigkeiten: Ihr Erzfeind Caesar sitzt im Kerker und dessen Gouverneur Destructivus hat die Macht und den Zaubertrank an sich gerissen. Als dann noch Asterix in die Fänge des ruchlosen Römers gerät, scheint nur noch Obelix das Dorf und seine Freunde retten zu können - der ausgerechnet jetzt ziemlich durcheinander ist, denn er ist schwer verliebt...