Ein Monat ist vergangen, seit "Butsch", der Oberlausitzer Eigenbrötler, und Viola Delbrück, die Kriminalistin aus Hamburg, ein junges kriminelles Paar gestoppt haben. Trotz dieses Erfolgs ist die Stimmung zwischen den Kommissaren schlechter denn je. Aber gerade jetzt sind sie als Team gefragt, denn in Görlitz scheint ein Serientäter unterwegs zu sein, der es auf junge, attraktive Joggerinnen abgesehen hat. Viola Delbrücks größtes Problem ist jedoch nicht "Butsch", sondern ihr Noch-Ehemann, der versucht, sich im neuen Leben seiner Frau einzunisten - auch beruflich. "Butsch" aber wittert Gefahr und vertraut seinem eigenen Instinkt.

Vor den Polizisten liegt die Leiche von John Staffler, einem bekannten, erfolgreichen Anwalt. In seinem Mund: ein roter Stringtanga, der ganz sicher nicht seiner Frau gehört. Darin zumindest sind sich die ehemalige Hamburger Kriminalistin Viola Delbrück und der Oberlausitzer Eigenbrötler Burkhard Schulz einig. Und auch darin, dass der Fundort der Leiche nicht der Tatort ist. Die Ermittlungen ühren sie zu einem Landsitz, wo Staffler offenbar seine Geliebte untergebracht hatte. Weiter führt sie die Spur zu einem jungen polnisch-deutschen Paar, dessen Flucht immer verzweifelter wird, je näher ihnen die beiden Kommissare kommen.

Der Hof der resoluten Landwirtin Caro Leonhard ist hochverschuldet und schon seit einiger Zeit machen ihr die Banken ziemlich großen Druck. Rettung scheint jedoch in Form eines großen Heavy-Metal-Festivals zu nahen, auf das ihre 15-jährige Tochter Antonia aufmerksam macht. Denn wenn sie ihre Wiese zu diesem Zwecke vermietet, könnten die Geldsorgen mit einem Mal der Vergangenheit angehören. Dumm nur, dass Caro sich so gar nicht mit der Musikrichtung und der dazugehörigen Kultur anfreunden kann. Trotzdem willigt sie ein und stößt damit ihren Mann Paul gehörig vor den Kopf, da sie ihm vorher nichts davon erzählt hat. Und auch die Dorfgemeinschaft steht alles andere als vereint hinter dem Vorhaben. Dabei ist doch noch kein Gast da - und als Mike und seine Metalfreunde auftauchen, wird es erst so richtig chaotisch...

Extremsportlerin Barbara sieht sich nach einem Unfall beim Klettern in Patagonien gezwungen, in ihre Heimat zurückzukehren, der sie vor über zehn Jahren den Rücken kehrte. Im Gegensatz zu ihrem Freund der mit der Pflege der seit dem Absturz an den Rollstuhl gebundenen Barbara überfordert ist, nehmen Mutter Irene und Vater Hans ihre "Bärbel" mit Kussarmen zuhause auf. Hilfe bekommt sie zudem von Schwester Moni die sogar eine Fortbildung besucht hat, um ihr besser unter die Arme greifen zu können. Dank der Unterstützung ihrer Familie sowie ihrer Kämpfernatur kommt Barbara ihrem Traum, eines Tages wieder Laufen und möglicherweise sogar ihrem geliebten Hobby nachgehen zu können, Stück für Stück näher.