Philibert wartet auf die Frau seines Lebens, die Auserwählte, die nur für Ihn bestimmt ist. Bevor es jedoch so weit ist, muss er einige Abenteuer überstehen: er macht sich auf, seinen Vater zu rächen, der von einem Ritter aus dem Burgund ermordet wurde. Das einzige Erkennungsmerkmal, das es von dem Mörder gibt, ist ein rosenförmiges Geburtsmal am Hals. Auf Philiberts Weg nach Burgund müssen ihm so manches Mal sein Pferd und sein Degen hilfreich zur Seite stehen, bevor er siegreich zurückkehren kann, um seine Holde Maid zur Frau zu nehmen.

Lola - von ihrer Clique kurz nur Lol genannt - hat sich sehr auf den ersten Schultag und das Wiedersehen mit Arthur gefreut. Doch die gute Laune hält nicht lange vor: Arthur hat sie offenbar in den Sommerferien betrogen, ein aufreizendes Blondchen mischt ihre Clique auf und die neuen Gefühle für Arthurs besten Freund bringen sie zusätzlich durcheinander. Lols Mutter Anne macht alles noch schlimmer: Wer nicht einmal weiß, was "lol" bedeutet, sich mit dem eigenen Ex zu heimlichen Rendezvous verabredet und obendrein in der Schule von einem Polizisten anmachen lässt, den die Mitschülerinnen alle supercool finden, ist nicht nur unmöglich, sondern total daneben. Anne wiederum fragt sich, was bloß mit ihrer süssen kleinen Tochter passiert ist und warum sie nicht mehr mit ihr reden kann. Wo eben noch schönste Vertrautheit war, herrscht jetzt das reine Chaos.

Die Abenteuer des blitzschnellen Asterix und seines zaubertrankgestärkten Gefährten Obelix führen diesmal ins ferne Griechenland. Dort wollen sie dem jungen und wagemutigen Gallier Alafolix helfen, die Olympischen Spiele und gleichzeitig das Herz der wunderschönen griechischen Prinzessin Irina zu gewinnen. Wäre da nur nicht der tückische Brutus, der alles daran setzt, die Olympiade zu beherrschen und außerdem seinen Vater Julius Caesar aus dem Weg zu räumen...